Matthew 2장 NIV 성경으로 신약성경 마태복음 읽고 영어도 공부하기 📖 Matthew 2장 단어 & 표현 완전 정리

 

📖 Matthew 2 [NIV] 

1 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem
2 and asked, “Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star in the east and have come to worship him.”
3 When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him.
4 When he had called together all the people’s chief priests and teachers of the law, he asked them where the Christ was to be born.
5 “In Bethlehem in Judea,” they replied, “for this is what the prophet has written:
6 ‘But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah;
for out of you will come a ruler who will be the shepherd of my people Israel.’”

---

7 Then Herod called the Magi secretly and found out from them the exact time the star had appeared.
8 He sent them to Bethlehem and said, “Go and make a careful search for the child. As soon as you find him, report to me, so that I too may go and worship him.”
9 After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east went ahead of them until it stopped over the place where the child was.
10 When they saw the star, they were overjoyed.
11 On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him.
Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold and of incense and of myrrh.
12 And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route.

---

13 When they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream.
“Get up,” he said, “take the child and his mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the child to kill him.”
14 So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt,
15 where he stayed until the death of Herod.
And so was fulfilled what the Lord had said through the prophet: “Out of Egypt I called my son.”

---

16 When Herod realized that he had been outwitted by the Magi, he was furious,
and he gave orders to kill all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under,
in accordance with the time he had learned from the Magi.
17 Then what was said through the prophet Jeremiah was fulfilled:
18 “A voice is heard in Ramah, weeping and great mourning,
Rachel weeping for her children and refusing to be comforted, because they are no more.”

---

19 After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt
20 and said, “Get up, take the child and his mother and go to the land of Israel,
for those who were trying to take the child’s life are dead.”
21 So he got up, took the child and his mother and went to the land of Israel.
22 But when he heard that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there.
Having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee,
23 and he went and lived in a town called Nazareth.
So was fulfilled what was said through the prophets: “He will be called a Nazarene.”

---

📚 중요 단어 해설 (발음기호 + 뜻 + 예문)

단어 발음기호 뜻 예문

Magi	/ˈmædʒ.aɪ/	동방박사들	The Magi brought gifts to Jesus.
worship	/ˈwɜː.ʃɪp/	경배하다, 예배하다	They came to worship him.
disturbed	/dɪˈstɜːbd/	충격을 받은, 불안한	Herod was disturbed by the news.
shepherd	/ˈʃep.əd/	목자, 인도자	He will be the shepherd of my people.
overjoyed	/ˌəʊ.vəˈdʒɔɪd/	매우 기뻐하는	They were overjoyed when they saw the star.
myrrh	/mɜːr/	몰약, 향기 나는 수지	One of the gifts was myrrh.
escape	/ɪˈskeɪp/	탈출하다, 도망치다	Joseph and Mary escaped to Egypt.
outwitted	/ˌaʊtˈwɪtɪd/	속임을 당한	Herod was outwitted by the Magi.
mourning	/ˈmɔː.nɪŋ/	애통, 슬픔	There was great mourning in Ramah.
refusing to be comforted	/rɪˈfjuː.zɪŋ/ /ˈkʌm.fə.tɪd/	위로받기를 거부하는	Rachel was weeping and refusing to be comforted.
Nazarene	/ˌnæz.əˈriːn/	나사렛 사람	He will be called a Nazarene.

---

💡 숙어 및 관용구 설명

표현 해석 예문

have come to worship	경배하러 오다	We have come to worship him.
be disturbed	마음이 불편해지다, 충격받다	Herod was disturbed by their question.
make a careful search	세심하게 찾다	Go and make a careful search for the child.
be overjoyed	기쁨에 넘치다	They were overjoyed when they saw the star.
bow down and worship	절하며 경배하다	They bowed down and worshiped him.
present someone with gifts	~에게 선물을 바치다	They presented him with gifts of gold.
warned in a dream	꿈에서 경고받다	They were warned in a dream not to return.
escape to ~	~로 피신하다	Escape to Egypt and stay there.
in accordance with	~에 따라	He gave orders in accordance with what he had learned.
refuse to be comforted	위로받기를 거부하다	Rachel refused to be comforted.
be called a Nazarene	나사렛 사람이라 불리다	He will be called a Nazarene.